Podcast-uri

Culesuri din conturile clădirii 1253 ale mănăstirii Westminster

Culesuri din conturile clădirii 1253 ale mănăstirii Westminster

Recoltări din conturile clădirii 1253 ale mănăstirii Westminster

De A. Richard Jones

Forumul AVISTA, Vol.11: 2 (1999)

Introducere: Între 1220 și 1266, Catedrala din Salisbury a fost construită la un cost de 28.000 de lire sterline. Interesul meu de a reface această cifră din punct de vedere al forței de muncă și al materialelor m-a condus la examinarea unei mese, Men Employed at Westminster Abbey în 1253, în cartea lui Jean Gimpel Constructorii Catedralei. Tabelul respectiv conține coloane pentru greutăți de nouă tipuri de lucrători și o coloană totală. Fiecare rând acoperă o perioadă de timp în 1253, începând cu 1 ianuarie: primul rând acoperă unsprezece săptămâni; restul de treizeci și unu de rânduri, câte o săptămână. O parte din an este absentă de la masă, probabil pentru că nu s-a lucrat atunci: înainte de 1 februarie; 19-27 aprilie (săptămâna Paștelui); 9-15 iunie (săptămâna Rusaliilor: de fapt prezentă, dar fără înregistrări); iar după 6 decembrie. Relatările din care este extras acest tabel sunt printre cele mai vechi înregistrări complete cunoscute ale unui an în construcția unei catedrale sau a unei mari biserici abațiale.

O foaie de calcul care conține numerele din tabelul lui Gimpel a dezvăluit imediat că totalurile nu sunt egale cu suma numărului de lucrători din cele două săptămâni începând cu 28 iulie și 17 noiembrie. Acest lucru a condus la o investigație a surselor lui Gimpel, care sunt cele două publicații ale lui H. M. Colvin dintr-un tabel similar. Din păcate, Gimpel a ales-o pe cea anterioară, fără să conțină corecțiile făcute de Colvin în 1971 Conturile clădirii regelui Henric al III-lea. Mai bine, Building Accounts conține conturile pe care se bazează tabelul. Acestea sunt prezentate ca cont original extins în latină neabreviată, cu o traducere în limba engleză pe pagina din față. Este instantaneu evident că tabelul lui Gimpel conține mult mai puțin de jumătate din informațiile despre cont: conturile reale au sume de bani de care nu au tabel, există informații despre mai mulți lucrători și fiecare perioadă de timp are o secțiune pentru achiziții care este absentă din tabel. Prin urmare, următorul pas a fost crearea unui super tabel computerizat sau a unei baze de date, care să încorporeze cât mai multe informații despre cont posibil.

Baza de date inițială a identificat unele discrepanțe numerice, care ar putea fi ori artefacte originale sau transcripție. Pentru a evita concluziile false, bazate pe acestea din urmă, ni s-a părut o idee bună să verificăm transcrierea în raport cu documentele originale, care se dețin la Oficiul de înregistrări publice britanice (PRO). Au fost petrecute șase zile verificând aproximativ 1.700 de numere în raport cu originalele de la PRO în aprilie 1997. Transcrierea de către Robert Willis a listei contului 1253 pentru 28 aprilie până la 6 decembrie, publicată în cartea lui G. G. Scott din 1863, Recoltări de la Westminster Abbey, a fost de mare ajutor, deoarece nu a fost extinsă în latină neabreviată, la fel și o interpretare a exact a ceea ce era pe acel rol. O a doua vizită la PRO în iunie 1998 a servit la reexaminarea unor numere îndoielnice.

Ancheta originală a Catedralei din Salisbury nu a fost abordată în continuare, iar lucrările referitoare la conturile Abației Westminster nu sunt finalizate, dar această lucrare descrie câteva dintre cele ce au fost culese până acum prin analiza formei computerizate a acestor conturi.


Priveste filmarea: Situatie INEDITA - Matca tanara scoasa din ghem in razboi cu o albina - Curiozitati apicultura (Ianuarie 2022).